Усе як воно є,
від початку до кінця.
Налаштування займає близько десяти хвилин один раз. Після цього вечір матчу — це три натискання: завантажити склад, записати голи, зберегти матч.
1. Створити клуб
Акаунт потрібен лише тому, хто веде клуб. Гравцям — ніколи.
- Створіть акаунт з електронною адресою та паролем.
- На панелі заповніть Новий клуб: назву клубу й PIN для годинника з шести символів, використовуючи 0-9 та A-F. Це єдині символи, які Garmin може ввести без клавіатури — саме тому PIN виглядає саме так.
- Збережіть, і клуб отримає код кімнати — шість символів, створених для вас так, щоб два клуби ніколи не могли отримати однаковий.
Код кімнати — це адреса клубу; PIN підтверджує, що годинник належить саме йому. Запишіть обидва. Забутий PIN не можна показати, лише замінити — він зберігається як односторонній хеш, і тому ніхто не може прочитати його з бази даних.
2. Встановити додаток на годинник
Mini Soccer Lite — безплатно
Фіксований склад по сім на сторону, без інтернету, нічого налаштовувати. Встановіть спершу його, якщо ви ніколи не вели рахунок із зап’ястка й хочете відчути це до покупки.
Mini Soccer Pro
Той, що з’єднується з кімнатою вашого клубу: справжні імена, жива сторінка, таблиця сезону. Купується один раз у крамниці Connect IQ.
Встановлюйте з додатка Connect IQ на телефоні. Годинник підхопить його під час наступної синхронізації, і він з’явиться у списку тренувань, зазвичай ближче до кінця.
3. Підключити годинник до свого клубу
Коли Pro відкривається вперше, він просить код кімнати, а потім PIN.
- UP / DOWN змінюють символ над золотим підкресленням
- SELECT (start) переходить до наступного
- BACK повертається на символ назад
Шість символів, потім ще шість — і годинник запам’ятає обидва. Щоб змінити їх пізніше: BACK або утримуйте UP, щоб відкрити меню, далі Room Code / PIN. Поля вже заповнені, тож шість натискань SELECT залишають код і дають змінити лише PIN.
4. Склад і кольори манішок
Відкрийте свій клуб і перейдіть до Складу.
- Додайте гравця за прізвиськом. Користуйтеся тим іменем, яким кличуть на майданчику, і ніколи повним — посилання для запису відкрите кожному, хто його має.
- Кнопка кольору перемикає гравця між оранжевим, зеленим і відсутністю манішки. Нові гравці починають без манішки.
- ГРАЄ / НЕ ГРАЄ — це те, хто сьогодні на майданчику. На годинник потрапляють лише гравці, які грають і мають манішку.
- Два рядки кольорів угорі задають справжні кольори манішок вашого клубу. Годинник малює рахунок тими самими двома.
Видалення стоїть з самого краю праворуч, далеко від кнопок, які ви натискаєте щотижня. Його не можна скасувати.
5. Хто грає цього тижня
У Складі напишіть рядок на кшталт Вівторок 20:00, зал B, прочитайте пароль для запису — він показаний відкрито навмисне, бо ви читаєте його вголос для чату — і натисніть Поділитися.
Ваші гравці відкривають посилання, один раз вводять пароль і торкаються свого імені. Хто відповів першим, іде вгору, а кількість відразу показує, скільки вас. Акаунт не потрібен нікому.
Ім’я, якого немає у складі, теж може додати себе, але воно чекає: у консолі ви отримуєте кнопки Підтвердити й Відхилити. Публічне посилання не може тихо наповнити ваш клуб незнайомцями.
На тій самій сторінці видно таблицю сезону, тож гравці перестають питати, хто найкращий бомбардир.
6. Вечір матчу
- Склад із заявок у консолі: усі, хто записався, виходять на майданчик, решта сідає, дві сторони виходять рівними, а список очищається.
- На годиннику: меню → Load Squad. Він підтягує сьогоднішніх гравців і ваші кольори манішок. У рядку стану видно, скільки їх прийшло.
- За бажання меню → Start Recording для справжнього футбольного тренування Garmin із пульсом, а фінальний рахунок і автори голів записуються у файл FIT.
- UP / DOWN вибирають автора гола, SELECT записує гол. Число біля імені — це його рахунок у цьому матчі.
- Меню → Sync Goals надсилає їх на сторінку. +9 у кутку — це скільки ще чекає.
Поза зоною Bluetooth не губиться нічого: голи стають у чергу на годиннику й переходять щойно поряд знову буде телефон із Garmin Connect. Кожен гол має власний ідентифікатор, тож синхронізація того самого пакета двічі ніколи не рахує його двічі.
7. Завершення матчу й сезон
Зберегти матч у консолі закриває його: результат іде в архів, а кожен гравець отримує свої голи — плюс перемогу для тих, хто був на боці переможців. Живий матч скидається на 0:0 до наступного тижня.
Потім нічого не треба записувати. Вкладка Сезон — це весь запис: матчі, виграні кожним кольором, архів результатів і таблиця гравців за голами.
Зберігайте лише один раз на матч. Доки ви цього не зробили, голи ще можна видалити з журналу; після цього вони стають частиною сезону.
8. Коли щось не так
Годинник пише ERROR 403
Код кімнати або PIN не збігається. Меню → Room Code / PIN і наберіть їх знову. Якщо ви забули PIN, встановіть новий на панелі — його можна замінити, але ніколи не показати.
Годинник пише SQUAD EMPTY
На майданчику немає нікого з манішкою. У Складі поставте гравцям ГРАЄ й дайте їм колір або натисніть Склад із заявок. Гравець без манішки залишається поза складом навмисне — гол має належати тій чи іншій стороні.
Голи не доходять до сторінки
Для синхронізації потрібен телефон із Garmin Connect поряд. Доки його немає, число в кутку зростає і нічого не губиться. Меню → Sync Goals, коли телефон знову поряд.
Сума в командах не збігається з картками гравців
Вона завжди має збігатися. Той, кого замінили посеред матчу, зберігає свою картку — приглушену й позначену поза — саме для того, щоб арифметика залишалася видимою.
У списку запису є хтось, кого я не знаю
Він чекає підтвердження й не рахується ні за що, доки ви не натиснете «Підтвердити». Щоб це не повторювалося, змініть пароль для запису у Складі — старий умирає відразу.
Клуб має вести ще одна людина
На панелі відкрийте Хто ще веде цей клуб і дайте їй код запрошення. Вона створює акаунт, вставляє код у Приєднатися до клубу — і вона в клубі з такими самими правами. Вилучати менеджерів або змінювати код може лише власник.
Що вам говорить годинник
Кожне повідомлення, яке Mini Soccer може показати на екрані годинника, і що з ним робити. Менший рядок — це те, що друкували старіші версії, доки ці повідомлення не мали назв.
| На годиннику | Що це означає й що робити |
|---|---|
| NO PHONE LINK
ERROR -104 / -2 |
Годинник не дістався до інтернету. Власного з’єднання він не має — усе йде через ваш телефон. Відкрийте Garmin Connect на телефоні й дайте йому синхронізуватися, потім спробуйте знову на годиннику. Якщо це повторюється, дозвольте Garmin Connect працювати у фоні: коли телефон закриває його для економії батареї, годинник губить свій вихід. |
| WRONG CODE/PIN
ERROR 403 |
Шість символів не відповідають жодній кімнаті. І код, і PIN показані вгорі сторінки вашого клубу, і там же можна встановити новий PIN, якщо ви його втратили. |
| ROOM NOT FOUND
ERROR 404 |
Код правильної форми, але жодна кімната його більше не має — зазвичай це видалений клуб або код, скопійований деінде. |
| ERROR 500 | Щось зламалося на нашому боці, не на вашому. Нічого не втрачено: голи залишаються на годиннику, доки не будуть надіслані, тож зачекайте хвилину й синхронізуйте знову. |
| SET ROOM FIRST | На годиннику ще не збережено жодної кімнати. Утримуйте кнопку меню, виберіть Room Code / PIN і введіть шість символів зі сторінки свого клубу. |
| SQUAD EMPTY | Кімната відповіла, але ніхто не позначений як той, хто грає. Спершу виберіть склад на сторінці клубу, потім завантажте його на годиннику знову. |
| SQUAD NEEDS PRO
SYNC NEEDS PRO |
У вас Mini Soccer Lite, який веде рахунок на зап’ястку й більше нічого. Pro — це версія, що спілкується з вашим клубом. |
| NOTHING TO SYNC | Нічого не чекає — кожен гол уже дійшов до сторінки клубу. |
Підтримувані годинники
Будь-який із Connect IQ 3 або новішим, а це більшість годинників Garmin, проданих з 2017 року — усього 130 моделей.
fenix & epix
fenix 5, 5 Plus, 6, 7, 8, 9, fenix E, epix 2, epix Pro, enduro, enduro 3, MARQ and MARQ 2, Descent Mk1–Mk3, D2 series, quatix.
Forerunner
FR55, 70, 165, 170, 245, 255, 265, 570, 645, 745, 935, 945, 955, 965, 970.
Instinct
Instinct 2, 2S, 2X, Instinct 3 (AMOLED and Solar), Instinct E, Instinct Crossover.
venu & vívoactive
venu, venu 2, 2S, 2 Plus, venu 3, 3S, venu 4, venu Sq and Sq 2, venu X1, vívoactive 3, 4, 4S, 5, 6.
Не впевнені щодо свого? Відкрийте крамницю Connect IQ на телефоні — вона показує лише ті додатки, які ваш годинник може запустити.
Ось і вся система.
Кімната клубу безплатна й створюється за хвилину.
Створити клуб — безплатно Немає Garmin? Голосуйте за додаток на телефон